Software localization is an extensive task that does not refer to the mere translation of the content from one language to another. Instead, it is a process of adapting various aspects of a software application to make it linguistically, culturally, and functionally appropriate for the target audience. Software translation or localization allows software to transcend geographical boundaries which consequently leads to improved user satisfaction and business growth. Effective software localization makes the software user-friendly and culturally appropriate for local users.

High Professional Translation Agency

From Global Vision to Local Reality: Localized Software Serve you well

The long-term benefits of software localization often outweigh the initial localization cost. There are various advantages of multi-localized software, some of which have been mentioned below:

  • Accurately localized software leads to expanded market reach of a brand.
  • Multi-localized software provides an improved user experience to diverse audiences which consequently improves user satisfaction and engagement.
  • Accurate software localization fosters customer loyalty and repeat business.
  • Customers prefer purchasing and using software in their local language. Therefore, multilingual software can provide you with increased access to a wider audience which ultimately results in higher sales and revenue.
  • Effective localization reduces support queries, improves user adoption, and saves you from potential misconceptions that might occur due to language barriers.
Software Localization
Factors Involved in Software Localization
High Professional Translation Agency

Factors Involved in Software Localization

There are various factors involved in the process of software localization, however following are some vital factors that need to be considered for a flawless product:

  • The first and most important factor in software localization is the translation of its content. During this phase, textual elements of software like menu boxes, error messages, dialog boxes, etc. are translated from one language to another.
  • Cultural relevance is another important factor. After translation, visual elements are adapted to the cultural norms and sensitivities of the target audience.
  • User interface modification is another vital factor to consider for effective software localization. The design and layout of the user interface need to be adapted to accommodate longer and shorter text strings resulting from translation.
  • Last but not least, strict quality protocols should be followed to make sure that the localized software is functioning properly.

Types of Software We Localize

Harry Clark Translation provides professional software localization services in Australia. Our professional translators along with the team efficiently localize different sorts of software to expand its reach to diverse markets. Our services are not limited to the following, but these are the common types of software that we localize:

  • Business Software
  • Mobile Applications
  • Gaming Software
  • Educational Software
  • Medical and Healthcare Software
  • E-commerce and Retail Software
  • Entertainment and Multimedia Software
Types of Software Localization
Why choose harryclark for software localization

Why Harry Clark for Professional
Software Localization Services?

Our professionals in the team make sure your software resonates effectively with the target audience around the globe. We use cutting-edge technologies along with the expertise of professional translators to ensure swift and reliable linguistic, cultural, and technical adaptation. Along with that, we present:

Immense Experience We have been serving the industry for many years now and we are known for providing the best and most precise professional translation services. We provide end-to-end services and have a proven track record of successfully adapting software for the international market.

Swift Turnaround and Competitive Pricing We provide swift and affordable software localization services. Our purpose is to fulfill the needs of the clients and even exceed their expectations.

Cutting-edge Technology At Harry Clark Australia, we have a dedicated technical team that uses cutting-edge tools and innovations to carry out the whole localization process seamlessly. Our professional translators utilize automated translation memory systems that help them in providing accurate translation services. We also have sophisticated localization platforms that help in providing smooth software localization services. Our technical team manages everything for you without any hustle.

Harry Clark Translation serves as a premier destination for professional translation services in Australia. With a commitment to precision and linguistic expertise, we provide NAATI-certified and culturally appropriate translations to our clients. Our team consists of certified linguists and industry specialists who make sure your message resonates authentically with the target audience regardless of the source or the target languages.

NAVIGATE
NAATI certified Translation Professional translation Audio/Video Translation Software Localization Website Translation
Privacy & Terms
Privacy Policy Terms & Conditions
CONTACT US
+61 2 8456 0344 translate@harryclark.com.au

Greenacre, New South Wales, 2190, Australia